Case 07
Oil changed 4 months ago. Sight glass has gone cloudy, output seal weeping, whine off the worm.
The oil's turned milky in four months. What killed it?
Water ingress. The breather was pointing straight up under a daily 60 bar washdown, so water got pulled in every time the hot box cooled and the air inside contracted. Emulsified oil loses its film in weeks and the worm and seal go with it.
The tell: milky, foamed oil, not just dark. Dark oil is age. Milky is water.
Fix: turn the breather down or fit a desiccant breather, change the oil, done.